こんにちはりょーです（@pawnspanish）
今回はスペインでよく使われるスペイン語の白色と黒色を使ったフレーズをご紹介します。
スペイン語ってやたら色とか使うフレーズあるよね・・・
そうなんです！
スペイン語には色を使ったフレーズがたくさんあります。
まぁ私たち日本人も色を使ったフレーズをよく使いますよね！
「顔が青い」「ブラックマーケット」などなど
でもスペインのスペイン語には色を使ったフレーズが日本語以上にあります。
その色を使ったフレーズを紹介しきれないので
今回は色を使ったスペイン語。まずは白blancoと黒negroを扱ったフレーズ集をご紹介します。
なぜ色を使ったフレーズが多いのか
私個人の意見ですが、日本人が血液型占いをして、タイプ別に分けるように
スペインでは色を使ってタイプ別を分けたりします。
そのため、色への印象が私たち日本人より強く持っている印象があります。
例えば、ピンクを見たら、エッチなイメージ
青は「穏やか」などのイメージです。これらの色へのイメージが言語にも反映されているので、多くのフレーズがあるかと思います。
では、余談でしたがご紹介します↓↓
白を使ったフレーズ
白というイメージは、まったく何もない状態のことや何も持っていないことに使うことがしばしばです。
そのため、お金がない・頭が真っ白などの表現が出てきます。
Dar carta blanca
許可をする・解放する
例文
La guerra se empezó ministerio dio carta blanca a matar cualquier enemigo
戦争が始まったので、内閣はどんな敵でも殺していいと許可した。
Ir de punto/a en blanco
しっかりと着飾る・お洒落する
例文
mi amiga va a lafiesta con chico quequiere. va de punta en blanco
私の友達は好きな彼と一緒にパーティーに行くので、着飾るつもりだ。
Estar muy blanco
肌が白い
例文
Ella nunca ha tomado el sol. está muy blanca
彼女は日光浴をしたことがないので、とても肌が白い。
Quedarse en blanco
頭が真っ白
例文
Me quedo en blanco cuando profesor me pregunta en clase.
先生がクラスで私に質問するとき、頭が真っ白になってしまう。
Quedarse blanco
とてもビックリする
例文
El gato asomó la cabeza de la caja rapidamente. me quedé blanco.
猫が急に箱から頭を出したので、私はひどくびっくりした。
Estar sin blanca
お金がない
例文
Me he gastado dinero en CD de mis grupos favoritos. Por eso estoy sin blanca.
私のお気に入りのグループのCDにお金を使いすぎてしまったので、私はお金がない。
Pasar la noche en blanco
寝ない
例文
Como el vecino montó una fiesta toda la noche, yo posé la noche en blanco.
隣人がパーティーを一晩中していたので、私は寝れなかった。
黒を使ったフレーズ
黒という色は日本語と同じように、腹黒いなどネガティブなイメージを持つことが多いです。そのため、スペイン語も同様にネガティブな表現が多くなっています。
Tener el futuro negro
お先まっくら
例文
Donaldo Trump fue elegido presidente.America tieneel futuro negro.
ドナルドトランプが大統領にえらばれたので、アメリカはもうおしまいだ。
Un punto negro
危険な地域
例文
Esta zona en el suelo hay muchas bombas. es punto negro.
この地域は爆弾が沢山地面に埋まっているので、危険な地域です。
Verlo todo negro
ネガティブ思考で物事を考える
例文
A mi no me gusta su carácter. él lo ve todo negro.
彼はいつもネガティブに考えるので、彼の性格は嫌いだ。
Ponerse negro
激怒する
例文
Me pusé negro cuando se comió mi ultimo helado.
私の最後のアイスクリームを食べられた時、私は激怒した。
Novela negra
犯罪・サスペンス小説
例文
No leo novela negra. a mi no me gusta el crimen.
私はサスペンス小説を読みません。なぜなら犯罪が好きじゃないから。
Dinero negro
違法なお金
例文
Recibio denero negro vendiendo droga.
クスリを売ることで、私は違法なお金を稼いでいます。
まとめ
黒と白を使ったフレーズをまとめました。
次の記事では黒と白以外の色を使ったフレーズをご紹介しようと思います。
シェアしていただけると嬉しいです！それではHasta luego!
