子供が使う「おしっこ/うんちする」のスペイン語表現

子供がよく使うおしっこ・うんちの表現があります。

日本語でも、しっこ・おしっこなどなど、地域によっても様々ありますよね。

これらの表現もスペインのスペイン語にもあります。中南米にもあるとは思いますが、筆者スペイン人ですので、わかりませんが、何度か聞いたことがあります。

そんなスペイン人の子供が使う表現をご紹介します。

子供が使う「おしっこ/うんちする」のスペイン語表現

おしっこ・うんこの子供が使う表現・ピピとポポ

Hacer pipí 　おしっこをする

hacer popó　うんこをする

という二つの表現があります。

ピピとポポとなんとも可愛らしい発音です。

発音記号がとても大切で、二つ目にアクセントをおきます。

ポケモンのピッピとかスペインのサッカーで有名な日本人とかは一つ目にアクセントを置いているので、おしっことは異なります。

ピピとポポを使う注意点

上記でもあったように、子供が使う表現ですので、あまり使わない方がいいです。

特に1歳とかが使います。

いいじゃん！と思う方もいらっしゃると思いますが、現地の人からしたら、すごい子供らしい印象を与えます。

日本でも外国人が「おちっこしたい」とか言ってたら

・・・子供かよ・・・と思いますよね

しかし、まぁでも外国人だから、可愛いね。
という考え方をすると思います。

それと一緒で、スペインでは外国人が使っていたら

同じように外国人だから可愛いね。
と思うかもしれません。

が、ちょっと悲しくないですか？

「外国人だからしょーがない」と思われているわけですからね

使わない方が無難かと思います。

では、どんな動詞を使った方がいいの？

子供っぽい表現を紹介しましたがが、私たち大人はどんな表現を使えばいいのでしょうか？

スペインでよく使われる単語は

• mearse
• cagar

この二つです。

mearseは小便をするcagarは大便をするです。よく使う表現なので覚えておきましょう。

例えば、授業中トイレへ行く時、先生に

小便しにいきます！

なんて直接的な表現をあまり使わないので、日本と同様にトイレへ行きます！とか間接的に使うので、あまり使う場面には遭遇しないですが、いざという場面で使うかもしれません。