日本語で数字を出すとビジネスの世界でよく言いますよね
スペイン語でも同じように「数字を出す」のように「数字をする」→「数字を出す」と使います。
「数字を出す」つまり、何かの費用などを計算する事を言います。
「計算する」という意味のフレーズですが、前述したように費用を計算する場合に使われます。
例文
Antes de entregar el proyecto al presidente hay que hacer números.
プロジェクトを社長に提出する前に費用を出さなければならない
Después de hacer números, decidimos dejar el projecto por el coste.
費用を計算した後に、費用の面でプロジェクトを中止することを決定した
その他の計算する
他にも「計算する」という動詞がいくつかあります。
- calcular
- contar
- hacer un cálculo
これらも辞書などでは「計算する」と出てきますが、ちょっとした違いがあります。
Calcularとhacer un cálculoは数学など、数字を計算する時に使われます。
Contarは数を数える時に使われます。
ちょっとした違いですが、状況に合わせて使っていきましょう。
