今回はスペイン語で「〜し終える」のフレーズをご紹介します。
スペイン語で「終わる」は様々な単語があり、単語によっては前置詞が必要な場合といらない場合があります。
どの単語が前置詞が必要なの？
と言う方のために簡単にまとめてみました。
「〜し終える」はスペイン語で？
スペイン語で「終わる」を表す動詞は４つほどあります。
- Terminar
- acabar
- finalizar
- realizar
厳密に言うとまだまだたくさんありますが、普段の会話ではこの４つを使いますので、これらを知っていれば十分ですので、この４つをピックアップしました。
Terminar
terminar de 不定詞・目的語
の形をとります。
de の後に終わらせたいことを置いて、～が終わると表します。
Terminarは自動詞ですので、前置詞De が必須です
¿ Ya has terminado de ducharte?
もうシャワー浴びた？（浴び終えた？）
La película ya ha terminado.
映画はもう終わった
acabar
Acabarは終わるという意味ですが、
たった今終えたところというニュアンスを表現する動詞です。
「たった今終えたところ」の意味を表す場合は前置詞 de を使います。
He acabado de comer
たった今食べ終わりました。
Ya he acabado la comida.
もう食事を終えました
Acabo de ver las noticias y ahora estoy preocupado.
今、ニュースを見て、心配しています。
finalizar
会話ではあまり使わない
本や書き言葉になるので、文章の中でよく見かける動詞です。
La ceremonia de graduación se celebrará cuando finalice el curso.
卒業式はコースが終わったら行われる予定です。
realizar
terminarと同じ意味で、「する・行う」という意味があります。
何かを行い、終わらせるという意味の時によく使われる動詞です。
Para obtener el título de graduado, es necesario realizar un proyecto de investigación.
卒業証明書をもらうには、研究プロジェクトをする必要がある。
まとめ
いかがでしたか？
「終わらせる」という意味の動詞がいくつかありましたが、皆さんはいくつ知っていましたか？
他にもスペイン語の表現なども書いていますので、そちらも見てみてください。
インスタグラムでは日々スペイン語を発信していますので、ぜひそちらもチェックしてみてください。
