#土曜日・1週間スペイン語チャレンジ

フレーズ
Ester
Ester

とうとう最後の作文紹介になりましたね!

皆さんはこの1週間いかがでしたか?楽しかった?忙しかった?
私は忙しかったですが、すごい楽しかったです!

土曜日作文「Daisuke」さん

TwitterアカウントDAISUKE(@michaels0707)

El tema de esta vez es qué hacer cuando el recibo es incorrecto en el restaurante de España.

En esos casos, algunas personas pueden enojarse, pero yo generalmente no me enojo.

Todos cometemos errores y la mayor parte del tiempo se pueden resolver explicándolo tranquilamente.

Primero mostraría el recibo a la persona del restaurante y explicaría que el precio es incorrecto.

Tal vez todo terminaría al hacer eso.

Si la persona no me diera la razón, discutiría con ella hasta que estuviera satisfecha.

Me preocupo por poder hablar y entender en español, sin embargo creo que esta experiencia serviría para aprender español.

Ester
Ester

私たちは皆、時々間違いをしますね。一番大切な事は優しく伝えるでしょう。
そんなフレーズを紹介します

Todos cometemos errores

Cometer error はミスを犯すという意味になります。

Todosは主語、皆という主語で、皆んなミスを犯します。という訳になります。

しかし、動詞の活用がcometemosの一人称複数形になっている事で、私も含めた皆んなというニュアンスが含まれています。

ちょっと面白いニュアンスですね!

いかがでしたか?最後の作文になりました!

この1週間で5つの作文を毎日書いてきましたが、面白いお題などはありましたか?もし機会があれば、また企画をしたいと思いますので、是非、Twitterのフォローとブログチェックをお願いします。

皆さんお疲れ様でした!

コメント

  1. […] 土曜日 会計が間違っていた時どうする? […]

タイトルとURLをコピーしました