Hの発音ができないスペイン人

西語コラム

スペイン語を勉強していて、たまに思うこと

「H」の発音がない!!

ということ。Hospitalもオスピタル

では、スペイン人は日本人の名前や外国語についてどのように発音しているのでしょうか?

Hの発音ができないスペイン人

なにそれ?絶対にわからないスペイン人の発音 #Shorts

翻訳

スペイン人の多くは、多くの日本人の名前をうまく発音できないことをご存じでしょうか。

例えば、スペイン人は村上春樹を「アルキ・ムラカミ」と発音する人が多い。

そして、それは日本のバイクや車の名前も同じです。

例えば、「ススキ」は「スズキ」、「ホンダ」は「オンダ」と発音する。

スペイン人が日本語を勉強していても、「見て!」と言うことはないと思います。

ホンダのバイク!” とても不思議な響きでしょう。

日本人に限ったことではありません。

また、英語の名前など、他の国から来た名前でも同じことが起こります。

スペインでは、「スパイダーマンの最新作を見たか」と言っても、

誰も、理解できないと思うんです。

私たちスペイン人にとっては、

ずっと「スパイダーマン」であり、違う発音を説得するのはとても難しいことなのです。

タイトルとURLをコピーしました